Нежный рот твой, словно сахар, сладок.
Горе мне: на сладость каждый падок.
Что другому ты принадлежишь –
Вот единственный твой недостаток.
То, что раньше было, все прошло
И увяло все, что расцвело.
Заклинал тебя я: ради бога,
Сядь со мной и не гляди так строго;
Я вдохну твой сладкий аромат,
Успокоюсь, может быть немного.
Не было того, что быть могло,
А что было – было, да прошло.
Но со мною рядом ты не села,
Ты ушла и после заболела.
Я бы согласился умереть,
Только б дух твой исцелить и тело.
Чтобы исцеленье помогло
То вернуть, что было, да прошло.
Может, лекарь где-то недалеко.
Именем Аллаха и пророка
Заклинаю – пусть спасет тебя
От твоей болезни и порока.
Чтобы с сердца твоего смело
Все, что было, было, да прошло.
[I]Иранская народная песня.[/I]